Братство
Пријави сеПочни

Српско-руско пријатељство „Братство”

Ћирилицу већ знаш. Сад научи руски.

Мија, лик са којим у апликацији вежбаш разговор, маше и на руском пита како се зовеш.

Од првог „Привет” до нивоа B2, са објашњењима на српском: лекције корак по корак, курс граматике са грешкама које наши најчешће праве, разговор са Мијом и професор Братства кад нешто није јасно.

Почни бесплатноПогледај лекцијуБесплатан улазни тест
лекција, од A1.1 до B2.2
96
реч са нагласком и примером
2.161
задатка са решењем
3.072
лекције курса граматике
33

Иста ћирилица, девет нових слова

Руски пишеш словима која већ знаш. Нових је само девет, а наших ђ, ј, љ, њ, ћ и џ у руском нема. Прва лекција их пореди једно по једно, а слова којих нема на твојој тастатури добијаш на екрану док куцаш.

Наша слова у руском

  • ју рускомйСерге́й
  • љу рускомльО́льга
  • њу рускомньдень

ђ, ћ и џ руски нема — а руско ч је мекше од нашег, између ч и ћ.

  • я„ја”я, Та́ня
  • ю„ју”юг, Ю́ля
  • ё„јо”, увек наглашеноёлка, Алёна
  • йнаше јмой, Серге́й
  • энаше еэ́то, Э́мма
  • ыи, језик повучен назадмы, ты, вы
  • щдуго, меко шборщ, ещё
  • ьомекшава сугласникдень, О́льга
  • ъодваја, ретко се пишеподъе́зд

Једна лекција, осам делова

Свака лекција иде истим редом, па увек знаш шта те чека. Радиш део по део, а напредак се памти — настављаш тамо где је стало.

  1. Уводциљеви и реченице које ћеш користити
  2. Речинагласак, пример и вежбе; иду у понављање
  3. Граматикаправило из примера, у бојама, и вежбе
  4. Читањекратак текст са речником и питањима
  5. Слушањедијалог из свакодневице и питања
  6. Говоризговор и одговор наглас у ситуацији
  7. Писањекратак текст и узоран одговор
  8. Тестдесет задатака, памти се најбољи резултат

32 задатка у свакој лекцији, сваки са решењем и објашњењем.

A1.1, лекција 5део 2 од 8

Руски личи на српски. Отуда и грешке.

Наши полазници руски брзо разумеју — и у њега преносе наше навике. Курс то зна унапред: свака замка има своје правило, пример и вежбу.

Грешке које наши најчешће праве

  • погрешно:Я есть студент.

    тачно:Я студент.

    У садашњем времену руски не изговара „бити”.

  • погрешно:Я живу в городу.

    тачно:Я живу в городе.

    Место после в и на скоро увек добија -е.

  • погрешно:Я имею брат.

    тачно:У меня есть брат.

    „Имам” се на руском каже са у меня есть.

  • погрешно:Где во́да?

    тачно:Где вода́?

    Код нас је нагласак на почетку, у руском на крају.

Речи које личе, а не значе исто

Додирни картицу и види шта реч значи.

Курс граматике руског

Цела граматика од A1 до B2 у 33 лекције: правило из примера, поређење са српским и грешке које наши полазници најчешће праве. Уз сваку лекцију вежбе и тест.

лекције
33
типичних грешака са објашњењем
227
задатака у вежбама и тестовима
660
  1. A18 лекцијаОснове
  2. A29 лекцијаВремена и заменице
  3. B18 лекцијаСложеније реченице
  4. B28 лекцијаГраматика напредног нивоа

Вежбаш и ван лекције

Све што лекција започне, овде утврђујеш — наглас, на свом нивоу и сваког дана помало.

Разговор наглас са Мијомстиже ових дана

Притиснеш дугме и кажеш реченицу на руском. Мија одговори на твом нивоу и одмах исправи грешку. На крају разговора добијаш оцену и савет шта да вежбаш.

  • Оцена изговора

    Снимиш реченицу и добијеш оцену од 1 до 10, уз речи које треба поправити — у делу „Говор” сваке лекције и на страни за вежбу изговора.

  • Речи које се враћају

    Речи из сваке лекције улазе у понављање и враћају се у све дужим размацима, док не остану у глави.

  • Пробни испити по узору на ТРКИ

    За A1, A2, B1 и B2: читање, слушање, писање и говор у једном испиту.

  • Тест нивоа

    Знаш више од почетка? Положи тест нивоа и настави од курса који ти одговара.

  • Оцена писањастиже ових дана

    Напишеш кратак текст и добијеш оцену и савет шта да поправиш, па га упоредиш са узорним одговором.

  • На телефону, као апликација

    Додаш је на почетни екран телефона, без продавнице апликација, и отвараш је једним додиром.

Професор Братства, не само апликација

Кад ти нешто у лекцији није јасно, пишеш професору руског из Братства. Ако желиш, тражиш и консултације уживо, преко интернета — термин договарате поруком.

Осам курсева, од A1.1 до B2.2

Сваки ниво чине два курса по 12 лекција, редом по Заједничком европском оквиру (CEFR) и стандардима испита ТРКИ. Крећеш од свог нивоа; следећи курс се отвара кад завршиш претходни — или кад положиш тест нивоа.

  1. A1Почетни ниво

    Представиш себе и друге, питаш где ко живи и шта има, и снађеш се кад саговорник говори полако.

    A1.112 лекција

    • Први контакти
    • Породица, стан и град
    • Свакодневица
    • Храна, хобији и писмо

    A1.212 лекција

    • Куповина и људи
    • Прошлост
    • Кретање и планови
    • Људи, дом и празници

  2. A2Основни ниво

    Разговараш о породици, куповини, послу и околини и једноставним речима описујеш оно што ти треба.

    A2.112 лекција

    • Људи и односи
    • Посао и интересовања
    • Вид глагола
    • Кретање и природа

    A2.212 лекција

    • Савети и навике
    • Путовања и планови
    • Осећања, датуми и стан
    • Медији, спорт и путовања

  3. B1Средњи ниво

    Сналазиш се на путу и на послу, причаш о искуствима и плановима и укратко образложиш своје мишљење.

    B1.112 лекција

    • Људи и циљеви
    • Путовања и замишљено
    • Медији и град
    • Посао и сарадња

    B1.212 лекција

    • Књиге, историја и поступци
    • Пренети говор и бројке
    • Време, услови и језик
    • Друштво и будућност

  4. B2Виши средњи ниво

    Разумеш сложеније текстове, разговараш течно и без припреме и јасно образлажеш свој став.

    B2.112 лекција

    • Писани језик
    • Образовање и посао
    • Нијансе
    • Спорт, природа и путовања

    B2.212 лекција

    • Званични стил
    • Жив језик
    • Стил и нијансе
    • Историја, медији и језик

Већ учиш руски? Сазнај свој ниво — бесплатно

Један тест за све нивое од A1 до B2, без налога. Наш предавач прочита и твој састав, а ми ти јављамо на ком си нивоу — мејлом.

Уради бесплатан улазни тест
  • четири дела, од лакшег ка тежем
  • 60 питања и кратак састав
  • око 30–40 минута
  • без регистрације

Иза апликације стоји Братство

Српско-руско пријатељство „Братство” учи људе руском уживо у Бањалуци и Београду или онлајн — у малим групама, са провереним предавачима и изворним говорницима. Апликација је сапутник те наставе: за свакодневну вежбу, између часова и после њих.

Курсеви уживо у Бањалуци и Београду или онлајн(отвара се сајт srpbratstvo.org)
година наставе руског
15
полазника курсева
1000+
уџбеници за све полазнике курсева
бесплатни

Летња школа у Москви

Најбоље ученике Братство сваке године шаље на бесплатну летњу школу у Москви.

Бесплатна проба, цео курс уз код Братства

Налог је бесплатан. Цео курс отвара приступни код који Братство даје својим члановима и полазницима курсева.

Без кода

  • тест нивоа
  • прва лекција сваког курса, од A1.1 до B2.2
  • прва лекција курса граматике
  • питања професору Братства
  • бесплатан улазни тест

Са приступним кодом

  • свих 96 лекција, од A1.1 до B2.2
  • цео курс граматике, 33 лекције
  • разговор са Мијом стиже ових дана
  • вежба изговора и писања са оценом
  • пробни испити за A1–B2
  1. 1Добијеш приступни код од Братства
  2. 2Направиш налог и упишеш код
  3. 3Цео курс је одмах отворен

Немаш код?Пиши нам наinfo@srpbratstvo.org

Честа питања

Морам ли да знам руска слова?

Не. Руски се пише ћирилицом, па већину слова већ знаш. Прва лекција пореди девет нових слова са нашим, а слова којих нема на твојој тастатури добијаш на екрану.

Шта могу без приступног кода?

Тест нивоа, прву лекцију сваког курса и курса граматике, питања професору и бесплатан улазни тест. Цео курс отвара приступни код Братства.

Како добијам приступни код?

Код Братство даје својим члановима и полазницима курсева. Упишеш га при регистрацији или касније, на страни „Приступ”. Питања шаљи на info@srpbratstvo.org.

Да ли апликација замењује курс уживо?

Не — она је сапутник за свакодневну вежбу. Курсеви уживо у Бањалуци и Београду или онлајн, са предавачем, на srpbratstvo.org.

Ко пише лекције?

Све лекције су наше: текстове, дијалоге и вежбе писали смо за полазнике који говоре српски, по Заједничком европском оквиру (CEFR) и стандардима испита ТРКИ.

Ради ли на телефону?

Ради у прегледачу на телефону и рачунару. Можеш је додати и на почетни екран телефона, без продавнице апликација.

Почни данас — прва лекција те чека

Регистрација траје око минут. Изабереш свој ниво и крећеш од прве лекције свог курса. Имаш приступни код Братства? Упиши га при регистрацији.

Направи бесплатан налог